La Bible en 1001 briques. Le Nouveau Testament
Brendan Powell Smith
Éditions première partie, 2013, 270 p.

Aimez-vous jouer avec les légos? Brendan Powell Smith en fait une obsession très productive. D’abord développés pour le site web www.thebricktestament.com, Smith a illustré les récits bibliques les plus intéressants par des photos de blocs légos. Le résultat est vraiment intéressant. Avant ce livre, ces histoires n’étaient accessibles qu’en anglais. Quelle heureuse idée des Éditions première partie de les traduire et d’en faire un livre.

L’objectif de l’auteur est de donner le goût de lire la Bible d’une façon plaisante et inusitée en restant fidèle au texte biblique. Il reste si fidèle au texte que son interprétation littérale en image est souvent très drôle. Un élément moins agréable est la traduction utilisée : la Bible Louis Segond de 1910. Cette version étant libre de droits, elle est plus facile à utiliser pour un éditeur, mais cette traduction n’est plus à jour. Au moins, elle utilise le texte biblique sans ajouter ou enlever des éléments.
Ce livre ne veut pas se substituer à la lecture de la Bible, mais la Bible en 1001 briques peut être une façon efficace d’intéresser les adolescents et les adultes voulant s’amuser en lisant la Bible. En fait, elle peut même être une excellente lecture pour ceux qui ne croient pas que la Bible soit pertinente aujourd’hui.

L’auteur n’a pas peur d’illustrer les récits marqués par la violence et la mort. Loin d’être de belles images pieuses, il nous offre un regard parfois ironique et souvent original qui peut parfois déstabiliser. Pour relire le Nouveau Testament comme pour la première fois, je vous suggère vivement la Bible en 1001 briques.

www.interbible.org
Les textes présentés sur ce site sont protégés par la Loi sur les droits d'auteurs.

Le site InterBible et ceux de ses partenaires sont hébergés par COGÉCO CÂBLE INC.